Jackie Robinson Scrapbook may include the most famous photograph ever taken at a minor league game